!الجميع، من هنا
أتأذَّى أحد؟
!أحضر بعض المناشف، وأشعل بعض النيران
!كانامي
!أكاري-سان
أطلب أحدكم الطبيب؟
أين هيكاري والآخرون؟
!سأعود للبحث عنهم
!انتظر! أنا قادمةٌ أيضًا
!ماناكا
...عندما أمسكتني ميونا-تشان
أحسست بعودة مشاعري المفقودة وكأنَّني أتنفَّسها
هذا بسبب أنَّ الإنا خاصَّتي تصرخ بحبِّ هيكاري
...صحيح
...لقد أخذت نفسًا عميقًا
وبعدها تدفَّقت المشاعر في قلبي... بل في قلوب الجميع كذلك
شعرت بحبِّ والدة ميونا-تشان لأبيها عندما غادرت وذهبت إلى اليابسة
...شعرت بمشاعر أكاري-سان، جدُّ تسوموجو-كن
...ساتسوكي-سان من محلِّ الحلوى، كوجي-نيسان
والكثير من الأشخاص الذين لا أعرفهم
جميعهم غادروا إلى اليابسة لينضمُّوا لمن أحبُّوه
ومن ضمنهم كانت هناك أوجيوشي-ساما
لقد كانت أوجيوشي-ساما تبكي
...وبينما كنت أسبح في هذا البحر المتلألئ
أحسست بالقصَّة التي ذابت في هذه المياه
لقد كانت قصَّة إله البحر
...إله البحر أحبَّ أوجيوشي-ساما والتي كانت أضحيةً
وهذا تسبَّب له بالكثير من الألم
....لقد علم قبل أن تكون أوجيوشي-ساما أضحيةً
بأنَّها تملك حبَّها الخاصَّ على اليابسة
وعلم أيضًا بأنَّه الشخص الذي فرَّقهما
ولكن لم تبدي أوجيوشي-ساما استياءها من ذلك أبدًا
...ولكن
...كلَّما زاد حبُّ إله البحر لها
كلَّما شعر بالمزيد من الألم
...وبعد رؤيتها تبكي سرًّا بسبب عدم قدرتها على نسيان من أحببته
قرَّر إعادتها لليابسة
...ولكن، كان إله البحر يعلم الحقيقة مُسبقًا
...بأنَّ الشخص الذي تركته أوجيوشي-ساما على اليابسة
قضى نحبه بسبب حزنه على فقدان من أحبَّها
لذلك قبل إعادتها، أخذ إله البحر قدرتها على الوقوع في الحبّ
...وبوجود تلك المشاعر
...فلرُبَّما تعاني بسبب مرارة فقدان حبيبها
ورُبَّما تتبعه إلى العالم الآخر بسبب ذلك
...وبهذا، أصبح قلب أوجيوشي-ساما هادئ الأمواج
قلبًا مسالمًا لن ينزعج أبدًا بسيول الحبّ
!ماناكا
...شيسكاي! ماناكا
!انظري يا شيساكي
...إنا
!ماناكا
شي-تشان
!ماناكا! حمدًا لله
البحر... جميل
...ميونا
...إنّ البحر جميل
إنَّه جميل
ما الذي يحدث يا ترى؟
البحر يتحدَّث
!ميونا
!انتظر يا هيكاري
هذا يكفي
...لو حاولنا تحريرها بالقوَّة
فلرُبَّما ينتهي بها الأمر كموكايدو
!إذًا، أتريد منِّي الوقوف ساكنًا والمشاهدة؟
لا بُدَّ من وجود شيءٍ نفعله
...أنا
لطالما نظرت ميونا إلى البحر
ما الخطب؟
أنا أنتظر هيكاري
فهمت
متأكِّدٌ بأنَّنا سنجد طريقةً لإنقاذها
وحتَّى ذلك الوقت، لا يُمكننا التهوُّر
سأذهب لأرى إن كان هناك أيُّ تغييراتٍ في القرية
يبدو بأنَّ الفوضى قد عادت مُجدَّدًا
...أوركو-ساما
ما الذي تفعله هنا؟
أمرني إله البحر بأن آخذه لشيشيو
...ماناكا واقعةٌ في حبِّي
طالما أردت حدوث هذا
لطالما أردت أن أكون الأقرب إليها ومن يضحك معها دائمًا
أردت حماية ابتسامة ماناكا
...ولكن طوال ذلك الوقت، من كان الأقرب لي
الشخص الذي حماني بعد عودتي مُحمَّلاً بالهموم والقلق... كان أنتِ
ومع ذلك... أنا... لم أنتبه لمشاعركِ مُطلقًا
أنا أحبُّ ماناكا
!مُجدَّدًا
!أنا أحبُّ ماناكا
!مُجدَّدًا
لقد آلمتكِ بشدَّة
...أنا
ما خطبكِ يا ترى؟
...يا لكِ من حمقاء
لمَ تحبِّين شخصًا مثلي؟
...حتَّى لو بادلتني ماناكا المشاعر أخيرًا
!فلا يُمكنني قبول هذا لو كان الأمر سينتهي بهذا الشكل يا ميونا
...جميعنا استطعنا محبَّة أكاري
وانظري إلى مدى سعادتها الآن
...لهذا أريدها أن تتذكَّر
لقد كنت مخطئًا
لقد أصبتِ بما قلتِه سابقًا
إن لم أحبَّ أحدًا، فلن أحزن بهذا الشكل
إكنان المشاعر لأحدٍ يعني جلب الأسى لآخر
دائمًا ما يُضحِّي أحدٌ ويعاني
...لو كان هذا ما يعنيه الوقوع في الحبّ
فالوقوع في الحبِّ هو الأسوأ
!إذًا خُذ قدرتي أنا يا إله البحر
!خذ قدرتي على الوقوع في الحبّ
!هيَّا هلمَّ وخذها
!وفي المقابل، أنقذ ميونا رجاءً
...ماناكا
لا تقلق يا هي-كن
...مشاعر ميونا-تشان
إنَّه يبكي
إنَّ هيكاري غبي
إله البحر غبيٌّ أيضًا
إله البحر، لمَ أخذت قلب محبوبتك أوجيوشي-ساما؟
...أعني، إنَّ أوجيوشي-ساما
...أتمنَّى أن أخبر كلَّاً من إله البحر
...وهيكاري
...ميونا
...بأنَّ القدرة على الوقوع في الحبّ
!النيران المقدَّسة
لا
!إرادة إله البحر تتحرَّك
...أريد إخبار هيكاري
...شيوشيشيو
...بأنَّ حقيقة وقوعي في حبِّ أحدٍ يهتمُّ لأمري لدرجة بكائه بهذا الشكل
يجعلني في قمَّة سعادتي
!ميونا
!أنت من علَّمني هذا يا هيكاري
!ميونا
لا أريد تصديق أنَّ حبَّ أحدهم لا فائدة له
صحيح، أنت محق
...الوقوع في الحبِّ
ليس أمرًا سيِّئًا
!ميونا
...هذا
الأوجيوشي-ساما؟
!إله البحر
...لمَ الأوجيوشي
...إله... البحر
!ميونا
...مشاعر أوجيوشي-ساما
تتحلَّل
لا أريد نسيانه
!إنَّها تذوب في البحر
ذكرياتي عن حبيبي غاليةٌ علي
...ولكن الأكثر قيمةً من ذلك
كان الوقت الذي قضيته مع أطفالنا ومعك
...ذلك القلب المحبُّ في أعماقي
!كم أنت أحمق
أنت لا تُصدَّق بالنسبة لإله
...يا إله البحر
...لقد أخذت قدرتها على الحبّ
بدون أن تعلم لمن تكنُّ المشاعر؟
...وكذلك
لقد استغرقك الأمر كُلَّ هذا الوقت لتعلم الحقيقة خلف تلك المشاعر؟
انظري إلى النيران المقدَّسة
إنَّها تستجيب إلى قلب أوجيوشي-ساما
مشاعر إله البحر أخذت ماناكا مقابل أوجيوشي-ساما
وبفعل هذا، تلك الجزيئات الذائبة من المشاعر هدأت
وكذلك هدأ البحر
سيبقى البحر ساكنًا طالما لن تُجرح تلك المشاعر
...ولكن، مع أنَّ الهدوء يعبِّر عن عدم الحزن
فهو يعني أيضًا عدم السعادة
لقد قلت بأنَّ النيران المقدَّسة هي وعي إله البحر، صحيح؟
نعم
...لقد حملت النيران المقدَّسة مهمَّة تنفيذ مهام إله البحر
ولكن بعد علمه بمشاعر أوشيوجي، يبدو أنَّه تذكَّر الأمر
...أوركو-ساما
صحيح
أنا لست سوى حرشفة
أنا حرشفةٌ من إله البحر
...ولكن
...تمامًا كما يرغب إله البحر
...يا أوجيوشي-ساما
سأحبُّك للأبد
...أبي
!أ-أبي؟
كيف استيقظت قبل موعدك؟
!لقد أخفتني كثيرًا
ألا يجب أن تكون في سبات؟
ميونا، لقد كبرتِ كثيرًا
...جدِّي
أبناء أزواج اليابسة والبحر يفقدون الإنا خاصَّتهم
لهذا، توجَّب على أصحاب البحر السُبات قبل حلول الكارثة على اليابسة
علينا التأكُّد بوجود أحفادٍ يكملون المسيرة ولديهم فرصةٌ بالمستقبل
ولكن ميونا أثبتت خطئي
ميونا لديها إنا الآن
هذا يعني وجود أملٍ في المستقبل حتَّى مع عدم استيقاظنا
أ-أهذا صحيح يا أوركو-ساما؟
لا فائدة من النظر لي
لست أنا من أيقظه من سباته
أودُّ مقابلة أكيرا
كيف تعلم بشأن أكيرا؟
!أعني... صحيح
كيف تعلم حتَّى بشأن إنا ميونا؟
ألا تتذكَّر؟
أنت من أخبرني بذلك
لقد أخبرتني بشان إنا ميونا وولادة أكيرا
لقد وصلني صوتك
لقد وصلتني مشاعرك
...أبي
...قلبٌ لم يتغيَّر بتاتًا
...وقلبٌ يتغيَّر باستمرار
كلاهما ليسا على خطأ
مرحبًا بعودتك
!البحر
بهذا، بدأ البحر الهادئ بالتحرُّك مُجدَّدًا
ماذا يحدث؟
!لقد كان هادئًا طوال الوقت
انظروا إلى هناك
!اذهبوا للقوارب
!أوووي
!أوي! هيكاري
الحبُّ وُلد من البحر
!هيكاري
!أوي، هيكاري
هيكاري، حمدًا لله
!نحن نؤمن بك يا صديقنا المحبَّب
...إنَّه ناعمٌ ولطيفٌ
ولكنَّه قاسيٌ ومؤلمٌ
وحتَّى مع ذلك، البحر دائمًا لطيف
ماناكا
الحبُّ كالبحر
...ماناكا
!ميونا-تشان
!حمدًا لله
!حمدًا لله يا ميونا-تشان
أنتِ، يُمكنكِ القلق بشأني قليلاً
أنت قويٌّ يا هي-كن
قوي"؟"
!قويٌّ كالمسامير
...ماناكا-سان
ما معنى هذا؟
...ماناكا-سان
!لقد عادت ماناكا ـ سان التي عرفتها في صغري
!مرحبًا بعودتكِ يا ماناكا-سان
!أنا من يجب عليَّ قول ذلك يا ميونا-تشان
!مرحبًا بعودتكِ
كُلُّ شيءٍ وُلد من البحر
شركة أوشيوشي لصيد السمك
!الحبَّار العملاق
!أكيرا، انتظر
!الحوت الضخم
أخيرًا سنحظى ببعض النوم
ما زلت مُرهقًا
هيَّا، تفضَّل
إذًا، لم يستيقظ العمُّ هاياكاوا بعد؟
لطالما كان كثير القلق
غالبًا يُخطِّط للاستمرار في السُبات
فهمت
إذًا لن نراه لفترةٍ من الوقت
نعم، بعدما يستيقظ الجميع
فهمت
ما هذا؟ ألم تأتي ماناكا بعد؟
لقد قالت بأنَّها نست شيئًا وعلينا أن نسبقها
...تبًّا
حسنًا، لننتظرها في الأعلى
كيف تجري الأمور بينك وبين ماناكا؟
ما خطب ذلك السؤال؟
عليكما الخروج بموعد
أعني، أنتما الآن تعلمان بأنَّكما تتبادلان المشاعر
ألا يجب أن يكون هناك بعض التقدُّم الآن؟
...لا يهمُّ هذا
ألا تعتقد أنَّك تبدو كما كانت شيساكي؟
...أمور "لا أستطيع التغيير" تلك
لا، لا بأس بالتغيير
ولكن لا بأس أيضًا إن لم تتغيَّر
لا بأس بالحالتين
نعم، هذا صحيح
أعتقد أنَّ هي-كن غاضب
!ناماكا
أكيرا-كن؟
أغطست إلى هنا؟
لقد كانت أكاري ـ سان تشتكي من قدومك إلى هنا كثيرًا منذ حصولك على إنا
!حركة الدوران
...أعني، أعلم أنَّ البحر أصبح أكثر دفئًا الآن ولكن
يمكنك الإصابة بالبرد إذا أتيت إلى هنا كثيرًا
لم تعتد على هذا بعد
لنصعد معًا
تسموجو-كن، صباح الخير
صباح الخير
أتريدون الصعود؟
!نريد
سوف تغادر اليوم، صحيح؟
عصير
اليوسفي
عصير
اليوسفي
عصير
اليوسفي
نعم
عصير
اليوسفي
عصير
اليوسفي
عصير
اليوسفي
عصير
اليوسفي
عصير
اليوسفي
عصير
اليوسفي
عصير
اليوسفي
عصير
اليوسفي
عصير
اليوسفي
عصير
اليوسفي
عصير
اليوسفي
عصير
اليوسفي
عصير
اليوسفي
عصير
اليوسفي
عصير
اليوسفي
عصير
اليوسفي
عصير
اليوسفي
عصير
اليوسفي
عصير
اليوسفي
عصير
اليوسفي
عصير
اليوسفي
عصير
اليوسفي
عصير
اليوسفي
عصير
اليوسفي
عصير
اليوسفي
عصير
اليوسفي
عصير
اليوسفي
عصير
اليوسفي
عصير
اليوسفي
أردت القدوم لهنا مرَّةً أخيرةً قبل عودتي إلى الجامعة
ألن تشعر شي-تشان بالوحدة؟
سأعود في كُلِّ إجازةٍ أحصل عليها
فهمت
أحبُّ مشهد البحر من اليابسة
ألا يجب عليكِ قول هذا لهيكاري بدلاً منِّي؟
!لـ-لـ-لم يكن هذا بشأن هي-كن أبدًا
!أراك لاحقًا
أراكِ لاحقًا
!أراك لاحقًا
...عندما تقابل ماناكا وتسوموجو لأوَّل مرَّةٍ
اعتقدت أنَّه كان اجتماعًا مُقدَّرًا
!هي-كن
!أوي
...ولكن
!أسرعي
!سنتأخَّر
!تسوموجو
...لا بأس بذهابك للمدينة
!ولكن عليك الإسراع بالعودة
والآن أعلم بأنَّه لا شيء كان مُقدَّر الحدوث
جميعنا لدينا القوَّة لتغيير كُلِّ شيء
ألا يبدو غريبًا؟
يبدو جيِّدًا
آمل أن يجعلني هذا أبدو ناضجةً قليلاً
...أعتقد أنَّه طالما أنتِ على سجيَّتكِ
فسيرى كانامي-سان كم أنتِ فتاةٌ عظيمة
!صباح الخير
...مع أنِّي من اليابسة
!صباح الخير
وقعت في حُبِّ أحدٍ من البحر
صباح الخير
آ-آه، صباح الخير
مرحبًا
ألا تعتقدون بأنَّ شيودومي أجمل مما سبق؟
ألم تستسلم بعد عنها؟
الدموع التي ذرفتها في حبِّي الأوَّل
ذابت في البحر اللطيف
آه، ها هم
!أوي
...والبحر الذي أذاب كُلَّ شيء
...لا تتعجَّلي، ماناكا-سان
!ماناكا
!شكرًا، ميونا-تشان
من الآن فصاعدًا، سيجلب حياةً جديدةً ومشاعر جديدة
...سأذهب لرؤية أمِّي أثناء عودتي
لذلك قد أتأخَّر قليلاً
لا بأس حقًّا... بعودتك للبحر
ولكن حساء الميزو الذي تعدُّه يكون مالحًا يا جدِّي
أنا قلقةٌ حول ضغط دمك
لقد قالت أمِّي بأنَّها ستُعلِّمني وصفاتٍ جديدةٍ لمساعدة جسدك يا جدِّي
فهمت
تسوموجو، أكنت تنتظر منذ مدَّة؟
تعالي إلى المحطَّة معي
سوف أغادر
سأعود للزيارة في نهاية الشهر
حسنًا
رُبَّما تكون نهاية اليابسة قادمة
...ولكن مع أنِّي لا أعلم إن كان هذا سيحدث حقًّا
شركة أوشيوشي لصيد السمك
ولكن متأكِّدٌ أنَّ مشاعرنا قادرةٌ على تغييره
شيشيو
وأوشيشي
لنطوّر
تعاوننا
أطباق جانبيّة من كائنات البحر والجبال
...إله البحر
البشر مثيرون للاهتمام، أليس كذلك؟
...حتَّى مع معاناتهم الكثير ...حتَّى مع عدم عثورهم على إجابةٍ واحدة
ما زالوا يستمرُّون بالنضال ومطاردة أحلامهم
رُبَّما مشاعرهم قادرةٌ على تغيير مسار التيَّار
يبدو أنَّ الثلوج الملحيَّة قد توقَّفت
Varia Team
Va-Team.blogspot.com
الحلقة الأخيرة
لون البحر
لون الأرض
لون الرياح
لون قلبك
لونك
لون الهدوء
هي-كن، أتتذكَّر ذلك اليوم؟
ذلك اليوم قبل احتفال القوارب منذ خمس سنوات
لقد قلتِ بأنَّكِ لديكِ شيءٌ تبوحين به لي، صحيح؟
إذًا فأنت تتذكَّر
أنتِ من نسيتِ ذلك
...ولكن حتَّى لو لم أقل ذلك بصوتٍ عالٍ
أعلم تمامًا ما تريدين قوله
...سواءً ذابت في البحر
أو اختفت في الهواء
...أو تمَّ اختبارها على مدار الزمن
فستصل مشاعرك للآخرين
...العالم مملوءٌ
بالعديد من المشاعر المتلألئة